Lezione 5 ( i sistemi numerali)

In Giappone esistono due sistemi di numerali cardinali, uno sino-giapponese ed uno giapponese. Quello giapponese presenta una numerazione che va da 1 a 10, quello sino-giapponese è composto da tutti i numeri e viene utilizzato per contare le ore, i mesi e gli anni. Vediamoli da vicino:


Sistema numerale cardinale sino-giapponese


numero        kanji         numero in giapponese    pronuncia
1                  一　　　　　いち　　　　　　ichi
2  　　　　二　　　　　に                            ni
3　  　　　三　　　　　さん                        san
4  　　　　四　　　　　し　よん                 shi-yon
5  　　　　五　　　　　ご                            go
6　  　　　六　　　　　ろく                          roku
7　  　　　七　　　　　なな　しち              nana-shichi
8  　　　　八　　　　　はち                        hachi
9  　　　　九　　　　　きゅう                      kyuu
10　　　　十　　　　　じゅう                      jyuu
11　　　　十一　　　　じゅういち               jyuichi
12　　　　十二　　　　じゅうに                  jyuuni
13　　　　十三　　　　じゅうさん               jyuusan
14　　　　十四　　　　じゅうよん               jyuyon
15　　　　十五　　　　じゅうご                  jyugo
16　　　　十六　　　　じゅうろく                jyuroku
17　　　　十七　　　　じゅうしち               jyushichi
18　　　　十八　　　　じゅうはち              jyuhachi
19　　　　十九　　　　じゅうきゅう            jyukyuu
20　　　　二十　　　　にじゅう                  nijyu
30　　　　三十　　　　さんじゅう               sanjyu
40    　　　四十　　　　よんじゅう              yonjyu
50　　　　五十　　　　ごじゅう                  gojyu
60　　　　六十　　　　ろくじゅう               rokujyu
70　　　　七十　　　　ななじゅう              nanajyu
80                八十　　　　はちじゅう             hachijyuu
90　　　　九十　　　　きゅうじゅう          kyuujyuu
100　　　  百　　　　　ひやく                   hyaku
101 　　　 百一　　　　ひやくいち            hyakuichi
111  　　　百十一　　　ひゃくじゅういち   hyakujyuuichi




Come potete notare in questo sistema logico con 16 elementi è possibile rappresentare tutti i numeri. Dopo 20, nijyu, avremo nijyuichi, nijyuuni, nijyusan (o yon) e così via. Lo stesso dopo 30, sanjyuu, e dopo 40 yonjyuu. Dopo hyaku avremo nihyaku, 200, sanbyaku, 300, che come vedete ha una pronuncia irregolare, ecc. . Diecimila è ichiman, いちまん、一万.


Sistema numerale cardinale giapponese

1. hitotsu    　 ひとつ
2. futatsu　　ふたつ
3. mittsu　　みっつ
4. yottsu　　よっつ
5. itsutsu　　いつつ
6. muttsu　　　むつ
7. nanutsu　　ななつ
8. yattsu　　　やつ
9. kokonottsu　ここのつ
10. too　　　　とう

Con questi numerali si usa il pronome interrogativo いくつ, quanto?


Numerali ordinali


Anche per i numerali ordinali esiste un doppio sistema:


Ordinali giapponesi
La costruzione di questo sistema è regolare e quindi basta aggiungere al numero il suffisso me.

1. hitotsume il primo
2. futatsume il secondo
3. mittsume  il terzo
4. .........................

Ordinali sino-giapponesi
Ai numeri ordinali sino-giapponesi bisogna aggiungere il suffisso banme.

1. hichibanme
2. nibanme
3. sanbanme
4. ................

I numeri di telefono vengono pronunciati cifra per cifra. I numeri con una sola sillaba per essere meglio compresi subiscono un allungamento di vocale come nii.